El 9M38M1 es un misil superficie-aire soviético de alcance medio de la familia Buk, desarrollado por Novator para el sistema Buk-M1 / SA-11 Gadfly. Emplea guiado por radar semiactivo y una ojiva de fragmentación de 70 kg, sigue siendo compatible con lanzadores Buk posteriores como el Buk-M2E, y está documentado en las investigaciones del MH17 como parte de la evidencia de misiles Buk de la serie 9M38 en la Guerra ruso-ucraniana de 2014.
El JIT dirigido por Países Bajos afirma que el vuelo MH17 fue derribado en el este de Ucrania por un misil Buk de la serie 9M38 lanzado desde un TELAR trasladado desde Rusia a Pervomaiskyi, bajo control separatista; un informe del Consejo de Europa describió la conclusión del OVV como un misil de tipo 9M38M1 con una ojiva 9N314M.
Role detailsThe public investigation record is strongest when it is read as a combined Buk-family forensic and launch-chain finding. The JIT identifies a 9M38-series Buk missile and TELAR route, while the Council of Europe report describes the OVV finding as a 9M38M1-type missile with a 9N314M-type warhead.
The Dutch Safety Board identified a 9N314M warhead launched by a Buk surface-to-air missile system; PACE's accountability report narrows that description to a 9M38M1-type surface-to-air missile.
The JIT says the TELAR was moved from Russia to a farm field near Pervomaiskyi in eastern Ukraine, then returned to Russia with one missile missing.
The compact conflict row keeps the official 9M38-series wording because the JIT source states the missile family while the PACE report supplies the 9M38M1-type description.
Source labels used here: JIT MH17 Criminal Investigation; Dutch Safety Board MH17 Buk Finding; PACE Accountability for MH17 Report.
El 9M38M1 forma parte de la línea de misiles Buk 9M38: no es el mismo que el proyectil 9M38 original, y la familia posterior 9M317/9M317E pertenece a la generación Buk-M1-2/Buk-M2 que lo sucedió.
| Variant | Configuration | Designation notes |
|---|---|---|
| 9M38 | Misil original 9K37 Buk | Missilery.info identifica el 9M38 como el misil Buk original desarrollado por Novator, con la misma clase de longitud de 5.55 m y diámetro de cuerpo de 0.4 m, pero con una línea de buscador 9E50 distinta de la del 9M38M1 posterior. Sources: 9K37 Buk - Missilery.info, APA 9K37 Buk |
 | Misil posterior de la familia Buk-M1-2/Buk-M2 | Missilery.info describe el 9M317 como utilizado para completar los sistemas Buk-M1-2 y Buk-M2E, con un buscador de radar Doppler semiactivo 9E420 y una envolvente de empleo mayor que la de la generación 9M38M1. Sources: 9K317 Buk-M2 - Missilery.info |
| Designación de misil de exportación Buk-M2E | Army Recognition identifica el 9M317E en el contexto del misil Buk-M2E y señala por separado la compatibilidad hacia atrás con misiles 9M38M1 más antiguos; Rosoboronexport proporciona la envolvente oficial del sistema de exportación Buk-M2E. Sources: Buk-M2E - Rosoboronexport, Buk-M2E - Army Recognition |
Army Recognition afirma que el sistema de exportación Buk-M2E conserva compatibilidad hacia atrás con misiles 9M38M1 usados en modelos Buk anteriores.
| Compatible item | Item type | Compatibility evidence |
|---|---|---|
 | Sistema de misiles superficie-aire de alcance medio sobre orugas | Army Recognition afirma que el sistema de exportación Buk-M2E conserva compatibilidad hacia atrás con misiles 9M38M1 usados en modelos Buk anteriores. Sources: Buk-M2E - Army Recognition |
The useful distinction is missile-level: 9M38M1 belongs to the older 9M38 Buk line, while 9M317 and 9M317E are later Buk-M1-2/Buk-M2 family missiles.
| Designation | Missile context | Reader note |
|---|---|---|
| 9M38 | Original Buk missile developed by Novator for the 9K37 family. | Missilery.info gives the baseline dimensions and semi-active homing layout; Air Power Australia distinguishes the 9E50 seeker from the later 9E50M1. |
| 9M38M1 | Buk-M1 generation missile with the 9E50M1 seeker and 70 kg fragmentation warhead. | Dutch Safety Board consultation material states that the 9N314M warhead uses the 9M38M1 missile and notes Buk-M1/Buk-M1-2 launch compatibility. |
| 9M317 / 9M317E | Later Buk-M1-2/Buk-M2 missile family with a 9E420 semi-active Doppler radar seeker in open Buk-M2 references. | Use the linked 9M317 records for the newer family rather than reading those figures back into the 9M38M1. |
Sources: 9K37 Buk - Missilery.info; 9K37 Buk-M1 - Missilery.info; 9K317 Buk-M2 - Missilery.info; MH17 Crash Appendix V - Dutch Safety Board; APA 9K37 Buk.
The 9M38M1 is documented through earlier Buk-M1 firing vehicles and later Buk-M2E backward compatibility, while later 9M317-family missiles occupy the Buk-M1-2 and Buk-M2E branch of the same system lineage.
| System or missile | Relationship | Documented connection |
|---|---|---|
| Buk-M1 / 9K37 | Original launch system | Army Recognition identifies the Buk-M1 / SA-11 system as able to fire 9M38 and 9M38M1 missiles and describes the launcher-radar vehicle with four missiles. |
| 9A310M1 TELAR | Launcher-radar vehicle | Air Power Australia lists the 9A310M1 TELAR as the Buk-M1 firing vehicle with the improved Fire Dome radar. |
| Backward-compatible later system | Army Recognition says Buk-M2E is primarily armed with 9M317E missiles but retains backward compatibility with legacy 9M38M1 missiles used in earlier Buk models. |
| Later missile family | Missilery.info and Army Recognition place the later 9M317-family missiles in Buk-M1-2 and Buk-M2E contexts, separate from the 9M38M1 legacy compatibility note. |
Sources: SA-11 Gadfly 9K37 Buk-M1; APA 9K37 Buk; Buk-M2E - Army Recognition; 9K317 Buk-M2 - Missilery.info.
Missilery.info describe el decreto del 13 de enero de 1972 que inició el desarrollo del Buk y estableció una vía de misil unificado con el sistema naval M-22 Uragan; la misma fuente identifica a Novator como responsable del desarrollo del misil 9M38.
Sources: 9K37 Buk - Missilery.info
Missilery.info fecha el decreto de modernización Buk-M1 el 30 de noviembre de 1979 y lista misiles 9M38M1 en la composición del sistema Buk-M1.
Sources: 9K37 Buk-M1 - Missilery.info
Missilery.info sitúa las pruebas del Buk-M1 entre febrero y diciembre de 1982 en el polígono de Emba antes de que el sistema modernizado entrara en servicio.
Sources: 9K37 Buk-M1 - Missilery.info
Missilery.info afirma que el Buk-M1 fue adoptado por las Fuerzas de Defensa Aérea del Ejército en 1983 y que la producción en serie se estableció con la misma cooperación industrial que produjo el sistema Buk anterior.
Sources: 9K37 Buk-M1 - Missilery.info
Missilery.info describe la generación Buk-M2 como destinada a reemplazar sistemas Buk más antiguos y afirma que la producción en serie del 9K317 Buk-M2 moderno comenzó en 2008, lo que da contexto a la familia posterior 9M317 listada junto al 9M38M1.
Sources: 9K317 Buk-M2 - Missilery.info
Fuentes neerlandesas y del Joint Investigation Team vincularon el siniestro del vuelo MH17 de Malaysia Airlines con un misil Buk de la serie 9M38, mientras que el informe del Consejo de Europa describió la conclusión del OVV como un misil de tipo 9M38M1 con una ojiva de tipo 9N314M.
Sources: JIT MH17 Criminal Investigation, Dutch Safety Board MH17 Buk Finding, PACE Accountability for MH17 Report
El registro público de la investigación es más sólido cuando se lee como una conclusión combinada sobre la cadena forense y de lanzamiento de la familia Buk. El JIT identifica un misil Buk de la serie 9M38 y la ruta del TELAR, mientras que el informe del Consejo de Europa describe la conclusión del OVV como un misil de tipo 9M38M1 con una ojiva de tipo 9N314M.
La Dutch Safety Board identificó una ojiva 9N314M lanzada por un sistema de misiles superficie-aire Buk; el informe de responsabilidad de PACE acota esa descripción a un misil superficie-aire de tipo 9M38M1.
El JIT afirma que el TELAR fue trasladado desde Rusia a un campo agrícola cerca de Pervomaiskyi, en el este de Ucrania, y luego devuelto a Rusia con un misil faltante.
La fila compacta de conflicto conserva la formulación oficial de la serie 9M38 porque la fuente del JIT indica la familia del misil, mientras que el informe PACE aporta la descripción de tipo 9M38M1.
Etiquetas de fuente usadas aquí: JIT MH17 Criminal Investigation; Dutch Safety Board MH17 Buk Finding; PACE Accountability for MH17 Report.
La distinción útil está en el nivel del misil: el 9M38M1 pertenece a la línea Buk 9M38 más antigua, mientras que 9M317 y 9M317E son misiles posteriores de la familia Buk-M1-2/Buk-M2.
| Designación | Contexto del misil | Nota para el lector |
|---|---|---|
| 9M38 | Misil Buk original desarrollado por Novator para la familia 9K37. | Missilery.info proporciona las dimensiones de referencia y la arquitectura de guiado semiactivo; Air Power Australia distingue el buscador 9E50 del 9E50M1 posterior. |
| 9M38M1 | Misil de la generación Buk-M1 con buscador 9E50M1 y ojiva de fragmentación de 70 kg. | El material de consulta de la Dutch Safety Board afirma que la ojiva 9N314M usa el misil 9M38M1 y señala la compatibilidad de lanzamiento Buk-M1/Buk-M1-2. |
| 9M317 / 9M317E | Familia posterior de misiles Buk-M1-2/Buk-M2 con buscador de radar Doppler semiactivo 9E420 en referencias abiertas del Buk-M2. | Use los registros vinculados del 9M317 para la familia más nueva, en lugar de extrapolar esas cifras al 9M38M1. |
Fuentes: 9K37 Buk - Missilery.info; 9K37 Buk-M1 - Missilery.info; 9K317 Buk-M2 - Missilery.info; MH17 Crash Appendix V - Dutch Safety Board; APA 9K37 Buk.
El 9M38M1 está documentado mediante vehículos de tiro Buk-M1 anteriores y la compatibilidad hacia atrás del Buk-M2E posterior, mientras que los misiles posteriores de la familia 9M317 ocupan la rama Buk-M1-2 y Buk-M2E del mismo linaje de sistemas.
| Sistema o misil | Relación | Conexión documentada |
|---|---|---|
| Buk-M1 / 9K37 | Sistema de lanzamiento original | Army Recognition identifica el sistema Buk-M1 / SA-11 como capaz de disparar misiles 9M38 y 9M38M1, y describe el vehículo lanzador-radar con cuatro misiles. |
| 9A310M1 TELAR | Vehículo lanzador-radar | Air Power Australia lista el 9A310M1 TELAR como el vehículo de tiro Buk-M1 con el radar Fire Dome mejorado. |
| Sistema posterior compatible hacia atrás | Army Recognition afirma que el Buk-M2E está armado principalmente con misiles 9M317E, pero conserva compatibilidad hacia atrás con misiles heredados 9M38M1 usados en modelos Buk anteriores. |
| Familia posterior de misiles | Missilery.info y Army Recognition sitúan los misiles posteriores de la familia 9M317 en contextos Buk-M1-2 y Buk-M2E, separados de la nota de compatibilidad heredada del 9M38M1. |
Fuentes: SA-11 Gadfly 9K37 Buk-M1; APA 9K37 Buk; Buk-M2E - Army Recognition; 9K317 Buk-M2 - Missilery.info.
